1
00:00:04,605 --> 00:00:06,474
[රොබින්ෂෝ] අපගේ සම්බන්ධතාවයක්
විදේශ කාර්යාලය ළඟා වනු ඇත

2
00:00:06,574 --> 00:00:08,509
සාකච්ඡා කිරීමට
සමියා සහීර් නිදහස් කිරීම.

3
00:00:08,609 --> 00:00:10,944
හුවමාරුවකි
මෙම මිනිසා බඳවා ගැනීම සඳහා.

4
00:00:11,045 --> 00:00:12,480
ඇය ප්‍රශ්න කිරීම්වලින් බේරුණොත්,

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,448
ඇය ඇගේ මාර්ගයේ සිටිනු ඇත
අබුඩාබි වෙත.

6
00:00:17,151 --> 00:00:18,419
ඔබ මගේ පියාට කතා කළ යුතුයි
සහ ඔහුට කියන්න

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,321
- මම අහිංසකයි.
- මම කාට හරි කතා කළොත්,

8
00:00:20,421 --> 00:00:21,755
මම ඔවුන්ට කියන්නම්
ඇත්තටම මොකද වුනේ.

9
00:00:21,855 --> 00:00:23,691
-[ගොරවන්නේ]
-[මිනිසුන් කෑගසයි]

10
00:00:23,824 --> 00:00:25,093
වයිකින්ගේ පවුල --

11
00:00:25,193 --> 00:00:26,694
ඔහුගේ සහෝදරිය සහ ඔහුගේ මව -
ඔවුන් මෙහි ඇත.

12
00:00:26,794 --> 00:00:28,229
[හෙන්රි]
ඕවන් ක්ෂේත්රයේ.

13
00:00:28,329 --> 00:00:29,797
ඔයා කවුද කිව්වේ
ඔබ නැවත වැඩ කරන්නේ?

14
00:00:29,863 --> 00:00:32,066
මම ගුවන් හමුදාවේ හෙදියක්, නෝනා.

15
00:00:32,165 --> 00:00:33,734
[හෙන්රි]
පාර නම් මොකද

16
00:00:33,834 --> 00:00:36,003
සියලු මග පෙන්වයි
මධ්‍යම අප්‍රිකානු ජනරජයට?

17
00:00:36,070 --> 00:00:37,371
ඊට පස්සේ අපි ෂැම්පේන් පොප් කරන්න.

18
00:00:37,505 --> 00:00:38,872
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

19
00:00:38,972 --> 00:00:41,342
නයෝමි - ඇය ඉතා සමීපයි
ඇයගේ NOC වෙත.

20
00:00:41,442 --> 00:00:43,877
මම ඇයව ග්‍රෙම්ලින් ඉවත් කළහොත්,
ඇයව හසුරුවන්නේ කවුද?

21
00:00:43,977 --> 00:00:45,413
-[අඟහරු] මම.
-[නයෝමි] ඔබ සිටියදී

22
00:00:45,513 --> 00:00:47,881
ක්ෂේත්‍රයේ, මම කවදා හෝ කළා
එක වරදක් කරන්නද?

23
00:00:48,015 --> 00:00:49,217
එකක් නෙවෙයි.

24
00:00:49,317 --> 00:00:50,818
ඔබේ අදහස් මොනවාද
සමීප වීම ගැන

25
00:00:50,884 --> 00:00:52,420
- හසන් සමානාට?
-[ඩැනී] මම සාක්ෂි දෙනවා

26
00:00:52,520 --> 00:00:54,722
ලබන සතියේ ඔහුට එරෙහිව.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

27
00:00:54,822 --> 00:00:55,856
සාක්ෂි දෙන්න එපා.

28
00:00:55,956 --> 00:00:57,391
[හෙන්රි]
නිශ්චිත අංශ

29
00:00:57,525 --> 00:00:58,992
මෑත මෙහෙයුම්
ආලෝකයට ගෙන ඇත

30
00:00:59,093 --> 00:01:02,096
හැකියාව
ආරක්ෂක කඩකිරීම් ගැන.

31
00:01:02,196 --> 00:01:04,232
මෙය මවුල දඩයමකි.

32
00:01:06,934 --> 00:01:09,603
* "උනන්චේකේෂා (ඉදිරියට යන්න)"
මාරියෝ වාදනය කිරීමෙන් *

33
00:01:14,142 --> 00:01:15,509
* සරාගී, සරාගී, සරාගී *

34
00:01:15,576 --> 00:01:17,345
* ඇය ඉතා සරාගී, සරාගී *

35
00:01:17,445 --> 00:01:19,146
* සරාගී, සරාගී, සරාගී...

36
00:01:31,259 --> 00:01:33,494
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

37
00:01:59,119 --> 00:02:01,422
***

38
00:02:13,934 --> 00:02:16,136
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

39
00:02:30,218 --> 00:02:31,985
[පිරිමින් කෑගසයි]

40
00:02:52,206 --> 00:02:54,208
[බොස්කෝ]
හරි. අපි එය ක්රියාත්මක කරමු.

41
00:02:55,442 --> 00:02:56,877
දුර්වල ලකුණු පළමුව.

42
00:02:56,977 --> 00:02:58,478
හොඳයි, ලොකුම අභියෝගය,
දුරින්,

43
00:02:58,579 --> 00:03:00,548
සහෝදරියගේ විශ්වාසය දිනා ගනිමින් සිටී.

44
00:03:00,648 --> 00:03:01,682
ඇය ඕවන්ව විශ්වාස කළ යුතුයි.

45
00:03:01,782 --> 00:03:03,717
ඔහු ඇයව එකඟ කරවා ගත යුතුයි

46
00:03:03,851 --> 00:03:05,553
ඇගේ සහෝදරයා බැලීමට යාමට.

47
00:03:05,653 --> 00:03:08,289
ඉතා මැනවින්, අපට ඇය සිටී
Viking ඉවතට ඇද දමන්න

48
00:03:08,356 --> 00:03:10,291
වල්හල්ලාගේ ප්‍රදේශවලින්.

49
00:03:10,358 --> 00:03:12,426
CAR, Chad, Mali--

50
00:03:12,526 --> 00:03:14,161
ඒවා සියල්ලම දැන් බලකොටුයි.

51
00:03:14,228 --> 00:03:15,829
රුසියාව එක්කෝ එකට

52
00:03:15,929 --> 00:03:18,532
නැතහොත් ඔවුන් බවට පත්වීමට යන ගමනේදී
මෙම ස්ථානවල රජය.

53
00:03:18,632 --> 00:03:20,368
[බ්ලෙයාර්]
අබුජා, නයිරෝබි හෝ ලාගෝස්

54
00:03:20,468 --> 00:03:23,804
අපට වඩා ආරක්ෂිතයි.
අපිට එතනින් exfil එකක් run කරන්න පුළුවන්.

55
00:03:23,904 --> 00:03:25,773
ඔහු නිශ්ශබ්දව නොපැමිණියේ නම්?

56
00:03:31,245 --> 00:03:33,146
හරි හරී.

57
00:03:33,247 --> 00:03:35,048
නමුත් සමහර විට ...

58
00:03:35,148 --> 00:03:37,651
තව ටිකක් නිහඬව.

59
00:03:37,751 --> 00:03:38,819
පැහැදිලිද?

60
00:03:38,918 --> 00:03:41,722
* චමත්කාරජනක සංගීතය *

61
00:03:41,822 --> 00:03:43,223
ඔවුන් සම්බන්ධතා ඇති කර ගන්නේ කෙසේද?

62
00:03:43,324 --> 00:03:45,959
බොහෝදුරට ඔහු ඇය වෙත අත දිගු කරයි.

63
00:03:46,059 --> 00:03:47,628
අපි තවම දන්නේ නැහැ.

64
00:03:50,498 --> 00:03:52,766
ඇය නම්
දෙපැත්තම සෙල්ලම් කරනවාද?

65
00:03:55,102 --> 00:03:57,505
මම කිව්වේ, ඇය ඕවන්ට කතා කළා, හරිද?

66
00:03:57,605 --> 00:03:59,106
විශ්වාස මට්ටම හොඳයි.

67
00:03:59,206 --> 00:04:03,444
ඇය ගුවන් හමුදාවේ හෙදියක්
මත්පැන් මවක් රැකබලා ගැනීම.

68
00:04:09,082 --> 00:04:10,818
හරි, ටයර් පයින් ගහන්න.

69
00:04:12,420 --> 00:04:15,222
අපි සහතික කරමු
ඕවන් යනු චීස්,

70
00:04:15,323 --> 00:04:17,156
මේකේ මීය නෙවෙයි.

71
00:04:26,300 --> 00:04:28,536
-[යතුරු පෑඩ් බීප්]
-[දොර විවෘත වේ]

72
00:04:29,703 --> 00:04:32,272
*"ආදරය අන්ධභාවයකි"
ජැක් වයිට් වාදනය කිරීමෙන් *

73
00:04:37,378 --> 00:04:39,780
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

74
00:04:39,880 --> 00:04:42,082
*මට බලන්න ඕන නෑ*

75
00:04:42,149 --> 00:04:45,353
*ඔබ රාත්‍රිය ඔතන්නේ නැද්ද *

76
00:04:45,453 --> 00:04:47,621
*මා වටේ*

77
00:04:47,755 --> 00:04:51,124
*අනේ මගේ හදවත*

78
00:04:51,224 --> 00:04:54,227
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

79
00:04:54,294 --> 00:04:55,396
*අන්ධභාවය*

80
00:04:55,496 --> 00:04:57,565
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

81
00:04:57,631 --> 00:05:00,934
*මට බලන්න ඕන නෑ*

82
00:05:01,034 --> 00:05:03,303
*ඔබ රාත්‍රිය ඔතන්නේ නැද්ද *

83
00:05:03,404 --> 00:05:05,606
* මා වටා, ඔව් *

84
00:05:05,706 --> 00:05:07,875
*අනේ*

85
00:05:07,975 --> 00:05:10,077
*මගේ ආදරය*

86
00:05:10,143 --> 00:05:12,646
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

87
00:05:13,414 --> 00:05:17,184
* ඔහ්, ආදරය අන්ධභාවයක් *

88
00:05:19,887 --> 00:05:23,657
* ඔහ්, ඉටිපන්දම නිවා දමන්න *

89
00:05:23,757 --> 00:05:27,194
*අන්ධභාවය*

90
00:05:30,598 --> 00:05:32,766
*අමිහිරි සංගීතය*

91
00:05:34,668 --> 00:05:36,003
-[දම්වැල් රැට්ල්]
-[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

92
00:05:36,103 --> 00:05:37,738
[දොර විවෘත වේ]

93
00:05:43,444 --> 00:05:45,145
[ගැස්ම, මැසිවිලි]

94
00:05:55,689 --> 00:05:57,357
[ග්‍රාහකයා මෘදු ලෙස හඬයි]

95
00:05:57,491 --> 00:05:59,126
[අමතමින්]

96
00:06:02,963 --> 00:06:04,231
ඔව්?

97
00:06:04,364 --> 00:06:07,334
[අඟහරු] එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය.
මම කාටද කතා කරන්නේ?

98
00:06:07,435 --> 00:06:09,269
මම Bowieknife එකේ වැඩ කළා,
ඔබ දන්නා,

99
00:06:09,369 --> 00:06:10,671
නැත්නම් ඔබ අමතන්නේ නැහැ.

100
00:06:10,738 --> 00:06:12,706
මොනතරම් ඇදගෙන යා හැකි සම්පත්ද
අපට තිබේද?

101
00:06:12,840 --> 00:06:15,543
ශුන්ය.
UAE යනු නියෝජිතායතන අන්ධ ස්ථානයකි.

102
00:06:15,676 --> 00:06:17,745
අපි ඔවුන් ගැන ඔත්තු බලන්නේ නැහැ
දැවැන්ත මෝඩ සඳහා

103
00:06:17,845 --> 00:06:19,513
රාජ්යතාන්ත්රික හේතු.

104
00:06:19,613 --> 00:06:21,048
සහ නිල නොවන ලෙස?

105
00:06:21,181 --> 00:06:24,084
නිල නොවන විදියට අපිට සම්බන්ධකම් තියෙනවා
කරන රටවල් එක්ක.

106
00:06:24,217 --> 00:06:27,588
ඉන්දියාවට කට්ටියක් ඉන්නවා. ඉරානය.
වැඩිපුරම තියෙන්නේ චීනයට.

107
00:06:27,688 --> 00:06:29,089
නෑ ඒ මිනිස්සු අපිට ආදරේ නෑ.

108
00:06:29,222 --> 00:06:30,724
ඔබ සම්බන්ධයි
ඉන්දියානු සම්පත් සමඟ

109
00:06:30,858 --> 00:06:32,560
තනතුරේ?

110
00:06:33,393 --> 00:06:35,529
මොකක්ද මේ කියන්නේ මාර්ෂන්?

111
00:06:35,629 --> 00:06:37,531
* බෙර සංගීතය *

112
00:06:37,631 --> 00:06:40,233
මට කාල කේත කළ හසුරුවන්නක් ලැබුණා
ග්‍රෙම්ලින් හමුවීම

113
00:06:40,332 --> 00:06:43,571
විනාඩි පහකින්. මට කතා කරන්න පුළුවන්ද
මේ ගැන පසුව ඔබ සමඟ?

114
00:06:43,704 --> 00:06:45,405
ෂුවර්.

115
00:06:47,307 --> 00:06:49,042
[ග්‍රාහක ඝෝෂාව]

116
00:06:51,178 --> 00:06:52,580
[ෆෝල්ඩරය සැහැල්ලුවෙන් තට්ටු කරයි]

117
00:06:52,713 --> 00:06:54,147
හැමදේම හරිද?

118
00:06:54,247 --> 00:06:55,916
හොඳයි.

119
00:06:57,851 --> 00:06:59,453
මම සිතනවා.

120
00:07:27,247 --> 00:07:28,482
[පරිගණක බීප්]

121
00:07:39,727 --> 00:07:41,695
[මෘදු හිනාව]
පොපේයි.

122
00:08:03,984 --> 00:08:06,319
[යාච්ඤා කිරීමට කැඳවන්න
දුරින් සෙල්ලම් කිරීම]

123
00:08:26,874 --> 00:08:29,076
* සැක සහිත සංගීතය *

124
00:09:34,675 --> 00:09:36,710
[රොබින්]
අයියා අවුරුදු පහකට කලින් ගියා.

125
00:09:36,777 --> 00:09:37,911
මුලින්ම සිරියාවට.

126
00:09:38,045 --> 00:09:40,914
ආරම්භ කිරීමට, ඔහු ඊමේල් කළේය.
ගොඩක්.

127
00:09:41,048 --> 00:09:42,415
පින්තූර එව්වා.

128
00:09:42,515 --> 00:09:44,517
ම්ම්, එහෙනම් එච්චර නෑ.

129
00:09:44,584 --> 00:09:46,854
ඊට පස්සේ, ඔබ දන්නවා, නැවතුණා.

130
00:09:47,921 --> 00:09:49,657
ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

131
00:09:51,224 --> 00:09:53,927
අන්තිමට අපිට ආරංචි උනා, එයා ඇතුලට
Kaga-Bandoro නම් සමහර ස්ථානය,

132
00:09:54,061 --> 00:09:55,729
- උතුරට.
-ම්.

133
00:09:55,796 --> 00:09:58,165
සමහරුන්ට වැඩ
පුද්ගලික සමාගම.

134
00:09:58,265 --> 00:10:01,201
ඔහු වැඩ කළාද
ඉංජිනේරු විද්‍යාව සඳහා...

135
00:10:01,301 --> 00:10:03,070
හෝ...

136
00:10:03,136 --> 00:10:05,138
සමාවෙන්න.
ඉදිකිරීම්?

137
00:10:07,374 --> 00:10:09,109
ආ...

138
00:10:09,209 --> 00:10:11,211
- ආරක්ෂක සමාගම.
-ම්.

139
00:10:12,813 --> 00:10:14,948
මම විශ්වාස කරනවා
ඔවුන් බොහෝ විට රුසියානුවන් ය.

140
00:10:17,117 --> 00:10:18,585
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

141
00:10:18,652 --> 00:10:20,320
ඇත්තටම, මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

142
00:10:21,121 --> 00:10:23,223
මමත් බය වෙයි.
මගේ සහෝදරයා නම්

143
00:10:23,290 --> 00:10:25,558
එම තත්ත්වය තුළ සිටි
මම කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

144
00:10:25,625 --> 00:10:28,662
දැන් මට තේරෙනවා
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය ඇයි?

145
00:10:31,131 --> 00:10:32,833
මම නිකම්...

146
00:10:32,933 --> 00:10:35,168
මට මගේ ලොකු අයියාගේ ගෙදර ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.

147
00:10:35,302 --> 00:10:36,804
ඇත්ත වශයෙන්.

148
00:10:38,906 --> 00:10:40,507
සමහර විට --

149
00:10:40,607 --> 00:10:42,409
- ඔහ්, දෙවියනේ.
-මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

150
00:10:42,509 --> 00:10:45,445
- ඒක හොඳයි.
-ආහ්...

151
00:10:45,512 --> 00:10:47,647
* හදිසි සංගීතය *

152
00:10:50,984 --> 00:10:53,620
[ඕවන්]
මෙන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්. සමාවෙන්න.

153
00:10:53,721 --> 00:10:55,222
- එය ඔබට වැටුණාද?
- සිනිඳු.

154
00:10:55,322 --> 00:10:57,624
[රොබින්]
නැත.

155
00:10:57,691 --> 00:10:59,459
[ඕවන්]
බලන්න රොබින් මට බෑ

156
00:10:59,526 --> 00:11:00,794
ඕනෑම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.

157
00:11:00,894 --> 00:11:02,696
නමුත් එන්.ජී.ඕ

158
00:11:02,796 --> 00:11:04,664
ඇත්තටම ක්‍රම තියෙනවා
මිනිසුන් තැන්වලට ගෙන ඒම

159
00:11:04,765 --> 00:11:06,533
වෙන කාටවත් යන්න බෑ කියලා.

160
00:11:06,666 --> 00:11:09,970
ඉතින්, සමහර විට ඔබ සිටියා නම්
එතනට බහින්න කියලා

161
00:11:10,070 --> 00:11:12,072
ඔබට හැකි විය
ඔහු හමුවීමට,

162
00:11:12,172 --> 00:11:15,075
ඔබට ඔහුව ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
ගෙදර එන්න කියලා.

163
00:11:19,780 --> 00:11:21,448
මට ඕන එච්චරයි.

164
00:11:27,821 --> 00:11:29,222
[බ්ලෙයාර්]
මම නිකමට අහන්නේ

165
00:11:29,356 --> 00:11:30,724
ඇයි ඕවන් තෝරා ගත්තේ

166
00:11:30,824 --> 00:11:33,693
වඩා පළපුරුදු නිලධාරියෙකු වූ විට
ලබා ගත හැකි විය.

167
00:11:33,794 --> 00:11:35,295
තේරුම ඔබ.

168
00:11:35,395 --> 00:11:37,330
උදාහරණ වශයෙන්.

169
00:11:37,430 --> 00:11:39,199
හොඳයි, ඔහු මිනිසෙක් නිසා.

170
00:11:39,299 --> 00:11:40,567
පිරිමින්ට බෝල තියෙනවා.

171
00:11:40,700 --> 00:11:42,069
බෝල නැත, මෙහෙයුම් නැත.

172
00:11:42,169 --> 00:11:43,904
- ඒක හරිම විහිළුවක්.
-[සමච්චල් කරයි]

173
00:11:44,972 --> 00:11:46,774
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහු ඔබට වඩා තෝරාගත්තේ ඇයි?

174
00:11:46,874 --> 00:11:48,375
ඒක දැනගන්න ඕනද?

175
00:11:49,142 --> 00:11:51,144
මොකද ඔයා හිතන්නේ බොරු කියලා

176
00:11:51,244 --> 00:11:53,613
ඇහි බැම ඉහළ යාමට හේතුවකි.

177
00:11:53,713 --> 00:11:55,482
ඔබ දන්නවා, එසේ වූවා නම්
වල්හල්ල වෙනුවට

178
00:11:55,582 --> 00:11:58,318
Foggy Bottom පොකුරක්
පැන්සල් කූරු,

179
00:11:58,418 --> 00:12:01,488
අපේ කලත්‍රයන් දෙදෙනාම
නැමුණු කොඩි ලබා ගන්න.

180
00:12:02,489 --> 00:12:03,824
හොඳයි, මම විවාහක නැහැ, සර්.

181
00:12:03,891 --> 00:12:06,894
[කෙටි සිනහවක්]
ඔහ්, ඒ සියල්ල මනඃකල්පිත විය.

182
00:12:08,261 --> 00:12:09,963
ඔබේ අනාගතය මෙහි මෙන්.

183
00:12:23,410 --> 00:12:25,745
ඒක නියමෙට ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා
බොස්කෝ සමඟ.

184
00:12:27,214 --> 00:12:28,949
මචන්, ප්‍රවෘත්ති වේගයෙන් ගමන් කරනවා
මෙහි අවට.

185
00:12:29,082 --> 00:12:30,483
එය භයානකද?

186
00:12:30,583 --> 00:12:32,252
සම්මතය.

187
00:12:33,086 --> 00:12:34,754
නැත, එය අපායක් විය.

188
00:12:36,223 --> 00:12:37,891
දී මෙන්?

189
00:12:37,991 --> 00:12:41,428
ඒ වගේම ඔහු මට වෛර කරනවා
සහ මම හිතන්නේ මාව අයින් කරනවා කියලා.

190
00:12:41,561 --> 00:12:43,430
බොස්කෝ එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි
කවුද ඔබව පුදුමයට පත් කරන්නේ

191
00:12:43,563 --> 00:12:45,265
ඔහු සිතන දේ.

192
00:12:45,365 --> 00:12:48,635
එයා හිතන්නේ මට පෝකර් ෆේස් එකක් නැහැ කියලා.
මට බොරු කියන්න බෑ කියලා හිතනවා.

193
00:12:50,037 --> 00:12:52,605
හොඳයි, කාටවත් බොරු කියන්න...

194
00:12:52,739 --> 00:12:54,741
ඔබේ මව, ඔබේ ලොක්කා,

195
00:12:54,808 --> 00:12:57,044
ප්‍රශ්න කරන්නෙකු, DCI--

196
00:12:57,110 --> 00:12:59,046
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබටම බොරු කරන්නේ කෙසේද යන්න.

197
00:12:59,146 --> 00:13:01,982
ඔබ පළමු පුද්ගලයා
එය මිලදී ගැනීමට අවශ්ය වේ.

198
00:13:02,115 --> 00:13:03,650
ඔබ කුඩා කාලයේ බොරු කීවාද?

199
00:13:03,750 --> 00:13:05,853
[මෘදු හිනාව]
නොනවත්වා.

200
00:13:09,589 --> 00:13:11,691
හාවඩ් වලට යන්න බොරු කිව්වද?

201
00:13:12,926 --> 00:13:14,494
ඔයා දන්නේ කොහොම ද
මම හාවඩ් ගියාද?

202
00:13:14,627 --> 00:13:16,429
ඔබ ඉතිහාස අධ්‍යාපනය හැදෑරුවා.

203
00:13:16,496 --> 00:13:18,832
ගෝලීය කටයුතු පිළිබඳ MSc.

204
00:13:20,567 --> 00:13:22,836
ඔබ මා ගැන කියවා ඇත.
ඇයි?

205
00:13:23,670 --> 00:13:24,972
ඔබේ වෘත්තිය මට උනන්දුයි.

206
00:13:25,072 --> 00:13:28,008
-ඇයි?
- මම අභිලාෂකාමීයි.

207
00:13:28,108 --> 00:13:29,542
මට දැනගන්න ඕන ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

208
00:13:29,642 --> 00:13:30,844
ඔබට මා ගැන පරීක්ෂා කිරීමට වෙලාවක් තිබේද?

209
00:13:30,944 --> 00:13:32,512
වර්ගීකරණය කළා වගේ නෙවෙයි.

210
00:13:32,645 --> 00:13:34,114
ආදර්ශමත් කියවීම
සගයාගේ සාරාංශය

211
00:13:34,181 --> 00:13:35,849
පරීක්ෂා කරන්නේ අමාරුවෙන්.

212
00:13:35,983 --> 00:13:37,650
එතකොට ඒක මොකක්ද?

213
00:13:40,787 --> 00:13:42,155
මට යන්නට තියනෙවා.

214
00:13:42,255 --> 00:13:44,491
* අඳුරු සංගීතය *

215
00:13:44,624 --> 00:13:47,427
කවුරුහරි ඔයාගෙන් ඇහුවද
මා ගැන බැලීමට?

216
00:13:47,494 --> 00:13:49,296
මෙය පරීක්ෂණයක කොටසක්ද?

217
00:13:50,163 --> 00:13:51,965
නැත.
කොහෙත්ම නැහැ.

218
00:13:54,601 --> 00:13:56,870
හරි හරී.
දැන්, වාඩි වෙන්න.

219
00:13:58,305 --> 00:14:01,074
ඔයා කිව්වා ඉගෙන ගන්න ඕන කියලා.
වාඩි වෙන්න.

220
00:14:08,015 --> 00:14:09,682
මා දෙස බලන්න.

221
00:14:11,851 --> 00:14:13,653
නිශ්චල වෙන්න.

222
00:14:13,753 --> 00:14:15,222
ඔබේ මුහුණ ලිහිල් කරන්න.

223
00:14:15,322 --> 00:14:16,990
උණුසුම් නොවේ, සීතල නොවේ.

224
00:14:18,458 --> 00:14:20,060
මඳක් සිනාසෙන්න.

225
00:14:20,160 --> 00:14:21,995
නැහැ, ඒක වැඩියි.

226
00:14:22,062 --> 00:14:24,264
මම පුදුම විය යුතුයි
ඔබ සිනාසෙන්නේ නම් හෝ නැත.

227
00:14:27,467 --> 00:14:30,670
දැන්, පිළිතුරක් සොයන්න
ඔබේ ප්‍රකාශනය තරම් මධ්‍යස්ථ.

228
00:14:34,141 --> 00:14:36,076
මට ඇත්ත කියන්න.

229
00:14:36,209 --> 00:14:38,078
මා ගැන සොයා බලන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද?

230
00:14:38,211 --> 00:14:39,947
සහ මම නම්?

231
00:14:40,047 --> 00:14:42,182
ඔබ මට කියනවද?

232
00:14:42,282 --> 00:14:43,550
ඇයි මම ඔබට කිසිවක් කියන්නද?

233
00:14:43,683 --> 00:14:44,651
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

234
00:14:44,717 --> 00:14:46,486
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය.

235
00:14:50,390 --> 00:14:52,092
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.

236
00:14:53,893 --> 00:14:55,262
මට දෙයක් කියන්න.

237
00:14:55,395 --> 00:14:57,630
ඔබ කවදා හෝ සමියා සහීර් ගැන අසා තිබේද?

238
00:14:58,731 --> 00:14:59,933
අපි තවමත් සෙල්ලම් කරනවාද?

239
00:15:00,067 --> 00:15:02,202
අපි හැමදාම සෙල්ලම් කරනවා.

240
00:15:02,302 --> 00:15:03,937
මහාචාර්යවරයෙකි.

241
00:15:04,771 --> 00:15:06,273
අතුරුදහන් විය
මාස දෙකහමාරකට පෙර,

242
00:15:06,406 --> 00:15:08,108
සුඩානයේ පැවැත්වෙනවා.

243
00:15:08,241 --> 00:15:11,678
ඇය UAE අතේ
ඔත්තු සේවා එලියේ.

244
00:15:11,744 --> 00:15:12,912
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

245
00:15:13,013 --> 00:15:15,148
හොඳයි, මම කැමතියි
ඇය ගැන දැන ගැනීමට.

246
00:15:15,248 --> 00:15:16,716
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

247
00:15:16,783 --> 00:15:17,951
ඔබ දන්නා ඕනෑම දෙයක්

248
00:15:18,051 --> 00:15:19,919
නැත්තම් ඉස්සරහට හොයාගන්න පුළුවන්.

249
00:15:20,753 --> 00:15:22,522
මම එය හරියටම කරන්නේ ඇයි?

250
00:15:23,756 --> 00:15:25,258
ඔබ අභිලාෂකාමී නිසා.

251
00:15:25,358 --> 00:15:28,928
ඒ වගේම ඔබට ආදර්ශවත් දෙයක් අවශ්යයි
පරිපූර්ණ සාරාංශයක් සහිත සගයා

252
00:15:29,029 --> 00:15:31,331
සහ මහල් වෘත්තිය
ඔබට උපදෙස් දීමට.

253
00:15:37,304 --> 00:15:39,572
* ප්‍රචාලක සංගීතය *

254
00:16:07,034 --> 00:16:09,269
[සාමි මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

255
00:16:58,185 --> 00:17:00,353
[මාංචු ]

256
00:18:28,007 --> 00:18:30,210
* හොල්මන් සංගීතය *

257
00:18:43,556 --> 00:18:47,194
ඔබ පෝල් ලුවිස් ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?
CIA එකට වැඩ කළේ?

258
00:18:53,466 --> 00:18:56,236
[රූපවාහිනියේ කාන්තාව] එය අලුත් මමයි,
එය පුදුම වනු ඇත. කොහොම හරි.

259
00:18:56,336 --> 00:18:59,339
ජෝඩුවකට නම් ඔක්කොම හරි
පැය ගණන්, පසුව මම මැලවී යනවා.

260
00:18:59,439 --> 00:19:00,807
-[ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]
-[දොර වැසෙයි]

261
00:19:00,940 --> 00:19:02,575
ඔහ්, මධ්‍යම හවස පමණ,
මම නාස්ති වෙනවා.

262
00:19:02,675 --> 00:19:05,678
සපත්තු මත. ඔබේ කබාය අල්ලා ගන්න.
අපි යමු.

263
00:19:05,812 --> 00:19:07,747
ඇයි?

264
00:19:07,847 --> 00:19:10,417
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ වැඩිහිටි ජරාව,
අපි ඒක කරනවා.

265
00:19:10,517 --> 00:19:11,818
-අපි යමු.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

266
00:19:11,918 --> 00:19:13,520
ඒක පුදුමයක්.

267
00:19:14,487 --> 00:19:17,357
හරි හරී.
[සිනාසෙයි]

268
00:19:17,457 --> 00:19:18,858
ඇයි ඔයා අමුතු වෙන්නේ?

269
00:19:18,958 --> 00:19:20,159
මොකද මම අමුතුයි.

270
00:19:20,293 --> 00:19:22,395
[සිනාසෙමින්] හරි.

271
00:19:22,495 --> 00:19:25,031
*මෘදු සංගීතය*

272
00:19:25,965 --> 00:19:28,235
ඔබ දැන සිටියාද
ඒ සිංහයන් හැදුවා

273
00:19:28,335 --> 00:19:31,037
උණු වී සිට
නැපෝලියන් කාලතුවක්කු?

274
00:19:31,137 --> 00:19:32,772
මම කළේ නැහැ.

275
00:19:33,906 --> 00:19:35,342
ඔබ දැන සිටියාද

276
00:19:35,475 --> 00:19:38,545
කාලතුවක්කුවේ බහු වචන බව
කාලතුවක්කුව ද?

277
00:19:38,645 --> 00:19:40,347
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

278
00:19:43,883 --> 00:19:46,185
[නිශ්ශබ්ද, නොපැහැදිලි කතාබස්
දුරින්]

279
00:19:59,666 --> 00:20:01,501
මම එයට කැමතියි.

280
00:20:01,568 --> 00:20:03,703
වසර කිහිපයකට පෙර
ඔවුන් එය ස්කෑන් කර සොයා ගත්තා

281
00:20:03,803 --> 00:20:06,473
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පින්තූරයක්
යටින්.

282
00:20:06,573 --> 00:20:09,542
ඔහු සිතුවම් කරන දේ වෙනස් කළේය
ඔහු එය පින්තාරු කළ පරිදි.

283
00:20:10,377 --> 00:20:11,878
[සිනාසෙයි]

284
00:20:12,011 --> 00:20:15,615
එකකට වඩා කැමති ඔබ විශ්වාස කරන්න
කිසිවෙකුට සැබවින්ම දැකිය නොහැක.

285
00:20:16,683 --> 00:20:18,951
-[මෘදු හිනාව]
- තේරුම?

286
00:20:24,624 --> 00:20:27,660
ඔබේ ආච්චි වයස අවුරුදු ගත කළා
මේක බලනවා.

287
00:20:30,096 --> 00:20:32,031
සමහර විට ඇය කැමති විය

288
00:20:32,131 --> 00:20:34,033
අං එළු කොල්ලෝ සහ ජරාව.

289
00:20:34,100 --> 00:20:35,768
-මම දන්නේ නැහැ.
-[සිනාසෙයි] එව්.

290
00:20:38,738 --> 00:20:40,273
එසේත් නැතිනම් ඇය එයට කැමති වූ නිසා විය හැකිය

291
00:20:40,407 --> 00:20:43,042
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරුණා විතරයි
සහ මිනිසා නින්දට වැටේ.

292
00:20:43,810 --> 00:20:46,646
-[අඟහරු] මම දැකලා තිබුණේ නැහැ.
-[සිනාසෙයි]

293
00:20:48,415 --> 00:20:49,582
ඔබට මගේ ප්‍රියතම බැලීමට අවශ්‍යද?

294
00:20:49,716 --> 00:20:51,584
- නිසැකවම.
-ම්.

295
00:20:53,920 --> 00:20:56,222
ඉතා ඉක්මනින් භාවිතය
රේඛීය ඉදිරිදර්ශනය.

296
00:20:56,289 --> 00:20:58,090
-[අඟහරු] මි.මී.
-ම්ම්-හ්ම්.

297
00:20:58,190 --> 00:20:59,892
නමුත් ඒ නිසා නොවේ
එය මගේ ප්රියතම.

298
00:20:59,959 --> 00:21:02,061
එය ඔබේ ප්රියතම වන්නේ ඇයි?

299
00:21:02,161 --> 00:21:04,631
අහඹු 3D ගර්කින්.

300
00:21:04,764 --> 00:21:06,165
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

301
00:21:06,265 --> 00:21:08,468
[පොපි]
හරියට, ඇයි ඒක එතනත් තියෙන්නේ?

302
00:21:09,936 --> 00:21:11,738
ගර්කින් වගේ කරන්න.

303
00:21:13,373 --> 00:21:15,207
මටත්.

304
00:21:15,274 --> 00:21:16,609
මම කියන්නම්

305
00:21:16,709 --> 00:21:18,478
දහයෙන් හයක්.
ඝන තාත්තා වැඩ,

306
00:21:18,611 --> 00:21:21,448
නමුත් මම ලකුණු හතරක් අඩු කරන්නම්
මොකද මට ඔයාට කෑගහන්න සිද්ධ වුණා

307
00:21:21,548 --> 00:21:24,617
- මෙය කිරීමට ඔබව පොළඹවා ගැනීමට.
-හරි හරී. වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා කාමරය.

308
00:21:24,717 --> 00:21:26,118
ඊළඟ වතාවේ මම දහයකට වෙඩි තබමි.

309
00:21:26,218 --> 00:21:28,488
ඊළඟ වතාවේ මම අපි යන තැන තෝරනවා.

310
00:21:28,588 --> 00:21:30,757
සිසිල්.
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

311
00:21:30,823 --> 00:21:33,393
නැහැ.
ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි.

312
00:21:33,493 --> 00:21:35,127
ඒක ඔයාගේ අලුත් එක
කැමතිම දෙයක් නේද?

313
00:21:35,227 --> 00:21:36,863
[සිනාසෙයි]

314
00:21:43,403 --> 00:21:45,171
[ඩැනී]
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

315
00:21:46,272 --> 00:21:47,607
[දාරියා]
ෂුවර්.

316
00:21:47,674 --> 00:21:49,776
[ඩැනී] එය කෙතරම් විය හැකිද?
මාව අනුගමනය කරනවාද?

317
00:21:51,043 --> 00:21:52,812
ඔබ සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත
මම බටහිර ජාතිකයෙක්

318
00:21:52,912 --> 00:21:55,047
රටක් විනිශ්චය කරන්නේ කවුද
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.

319
00:21:56,148 --> 00:21:59,819
[කෙටි සිනහවක්]
ඔබ පාස්දරන්ට බයද?

320
00:21:59,919 --> 00:22:01,588
ඒ නිසා මට පිස්සු හැදෙන්නේ නැහැ.

321
00:22:01,654 --> 00:22:03,356
සන්සුන් වන්න.

322
00:22:03,456 --> 00:22:05,224
ඔවුන් අප වටා ඇත.

323
00:22:05,324 --> 00:22:07,760
ඔබ දැක ඇත්නම්
මා හෝ හසන් සමඟ

324
00:22:07,860 --> 00:22:09,362
ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කරනු ඇත.

325
00:22:09,462 --> 00:22:12,198
එලියේ කාර් එකක් තියේවි
දැන්.

326
00:22:12,298 --> 00:22:15,334
මම යමක් කළ යුතුද?
කාට හරි කියන්නද?

327
00:22:15,435 --> 00:22:17,637
කවුද, ඔබේ තානාපති කාර්යාලය?

328
00:22:17,737 --> 00:22:19,839
ඔවුන් විශාල උපකාරයක් වනු ඇත.

329
00:22:19,939 --> 00:22:21,340
උන්ට කෙලවන්න.

330
00:22:21,441 --> 00:22:23,443
ඔවුන් අපිව දකිනවා, අපි ඔවුන්ව දකිනවා.

331
00:22:23,510 --> 00:22:25,111
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.

332
00:22:25,211 --> 00:22:26,779
ඔක්කොම සෙල්ලමක්.

333
00:22:26,846 --> 00:22:28,114
මම ඒකට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ.

334
00:22:28,214 --> 00:22:30,082
ඒ නිසා
ඔයා බටහිර පිස්සෙක්.

335
00:22:30,182 --> 00:22:32,351
[සිනා]

336
00:22:38,558 --> 00:22:40,760
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

337
00:22:44,497 --> 00:22:46,566
ඔයා මගේ පෙම්වතාට කෙලවනවාද?

338
00:22:46,699 --> 00:22:47,767
නැත.

339
00:22:47,867 --> 00:22:49,035
ඔබ උත්සාහ කළාද
මගේ පෙම්වතාට කෙලවන්නද?

340
00:22:49,168 --> 00:22:50,036
නැත.

341
00:22:50,136 --> 00:22:52,338
එයා ඔයාට මගුල් කරන්න හදනවද?

342
00:22:59,178 --> 00:23:00,813
ඔයා ඇත්ත කිව්වා.

343
00:23:00,913 --> 00:23:02,348
තුන් වතාවක්.

344
00:23:02,415 --> 00:23:05,017
- ඉතින් ඔහු උත්සාහ කළා.
- මම එයාට එපා කිව්වා.

345
00:23:05,084 --> 00:23:07,654
ඔහු ස්ථීර ය.

346
00:23:07,720 --> 00:23:09,589
ඔහු නැවත උත්සාහ කරනු ඇත.

347
00:23:09,689 --> 00:23:11,390
එයා එහෙම කළාම මට කියන්න.

348
00:23:12,324 --> 00:23:13,826
මමත් ස්ථීරයි.

349
00:23:16,395 --> 00:23:19,098
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඔබට කිව්වා කියලා
මම එය සමඟ සිසිල් විය.

350
00:23:19,899 --> 00:23:21,701
ඔහු හරියටම කීවේ එයයි.

351
00:23:23,670 --> 00:23:26,439
ඔබ සිතන්නේ ඔහු සන්සුන් වනු ඇති බවයි
මාත් එක්ක අනිත් කොල්ලන්ට මගුල් කරනවද?

352
00:23:26,573 --> 00:23:28,608
නැහැ, ඔහු පිස්සු වැටෙනු ඇත.

353
00:23:28,708 --> 00:23:31,778
ඒ ඇයි, මම කරන විට,
ඔහු කවදාවත් සොයා ගන්නේ නැත.

354
00:23:35,448 --> 00:23:37,149
කොහොමත් කෝ ඒ පොන්නයා?

355
00:23:38,217 --> 00:23:40,520
[සුසුම් හෙළයි]
ඔහු කරන්නේ මෙයයි.

356
00:23:40,620 --> 00:23:43,656
එයා මට කියනවා එයාව හම්බවෙන්න කියලා
මාව පැය ගණන් ඉන්න සලසනවා.

357
00:23:43,756 --> 00:23:46,158
- එයා රැස්වීමක ඉන්නවා නේද?
-ම්.

358
00:23:46,292 --> 00:23:48,795
- ඔහුගේ පියා සමඟ.
- ඔහු ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

359
00:23:48,895 --> 00:23:51,130
ඔවුන් එකට කරන්නේ කුමක්ද?

360
00:23:53,733 --> 00:23:56,469
* අසහනකාරී සංගීතය *

361
00:24:00,406 --> 00:24:02,041
මම උණුසුම්.

362
00:24:03,175 --> 00:24:04,877
මම නාන්න යනවා.

363
00:24:24,764 --> 00:24:27,099
ඉතින්, ඒ කාලය පුරාම
ඔබ ඔහුගේ ලිංගික සහකරු විය,

364
00:24:27,199 --> 00:24:28,901
සහ ඔබ දැන සිටියේ නැහැ, හාහ්?

365
00:24:32,171 --> 00:24:34,173
- සම්බන්ධය පටන් ගත්තා...?
- ලන්ඩනයේ.

366
00:24:34,273 --> 00:24:36,709
ඔව්.
පෙර, ඇඩිස් හි.

367
00:24:36,843 --> 00:24:38,678
-පළමු අවස්ථාවේ දී.
- අපි ඇඩිස්හිදී හමු විය.

368
00:24:38,778 --> 00:24:41,347
එතකොට මම විවාහක කාන්තාවක්.

369
00:24:41,447 --> 00:24:44,250
මම වෙන් වුණාට පස්සේ අපි තවත් වැඩි වුණා
මගේ සැමියාගෙන්.

370
00:24:59,231 --> 00:25:00,567
[සැහැල්ලු හඬින් මෘදු ලෙස]

371
00:25:00,700 --> 00:25:02,034
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්]

372
00:25:02,134 --> 00:25:04,704
*අසුභ සංගීතය*

373
00:25:06,873 --> 00:25:08,908
මෙය ඔබට මිනිසුන් දෙදෙනෙකු මෙන් පෙනේ

374
00:25:09,008 --> 00:25:10,943
ලිංගිකව එක්වීමට වසර ගණනාවක් බලා සිටිනවාද?

375
00:25:14,246 --> 00:25:16,282
මම දන්නේ නැහැ,
මට පෙනෙන්නේ, ආහ්...

376
00:25:17,316 --> 00:25:19,218
එය දැනටමත් ක්‍රියාත්මකයි, නේද?

377
00:25:23,522 --> 00:25:26,292
මට ආයෙත් බොරු කියන්න,
සහ මම සොයා බලන්නම්.

378
00:25:28,160 --> 00:25:29,896
එතකොට අපි යාළු වෙන්නේ නැහැ.

379
00:25:31,664 --> 00:25:33,499
ඔබට ඔබේ කොටුව වෙත ආපසු යා හැක.

380
00:25:33,566 --> 00:25:35,534
RSF කරන දේ ඔබ දන්නවා

381
00:25:35,635 --> 00:25:37,837
මම ආපසු එවන අයට?

382
00:25:38,705 --> 00:25:40,372
ඔහ්...

383
00:25:40,472 --> 00:25:42,942
ඔවුන් සාදරයෙන් පිළිගනිති
ලස්සන කස පහරක් සමඟ,

384
00:25:43,075 --> 00:25:44,543
එවිට ඔබ සමත් වේ.

385
00:25:44,644 --> 00:25:46,946
ඊට පස්සෙ දෙයියො තමයි දන්නෙ.

386
00:25:47,046 --> 00:25:48,681
දෙවියෝ දන්නවා.

387
00:26:07,600 --> 00:26:09,368
එදින රාත්‍රියේ මෙම සම්බන්ධය ආරම්භ විය.

388
00:26:11,370 --> 00:26:13,505
***

389
00:26:26,485 --> 00:26:28,387
වතුර කොහොමද?

390
00:26:28,454 --> 00:26:29,822
නියමයි.

391
00:26:29,956 --> 00:26:31,624
ඔයාට ස්තූතියි.

392
00:26:38,597 --> 00:26:40,299
මම ඔබට උනන්දුවක් දක්වනවාද?

393
00:26:41,467 --> 00:26:43,035
එම ප්‍රශ්නය අදහස් විය හැක
විවිධ දේවල්

394
00:26:43,135 --> 00:26:45,004
- විවිධ පුද්ගලයින්ට.
- ගොන් කතා නවත්වන්න.

395
00:26:45,104 --> 00:26:48,507
දරියා මට කිව්වා ඔයා ඇහුවා කියලා
මම මගේ පියා සමඟ කළ දේ.

396
00:26:50,109 --> 00:26:51,744
ඒක නරකද?

397
00:26:54,046 --> 00:26:55,948
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

398
00:26:57,483 --> 00:26:59,318
යුරෝපයේ අපි එකිනෙකාට කියනවා
අපි කරන දේ.

399
00:26:59,418 --> 00:27:01,353
එය සාමාන්‍යයෙන් පළමු දෙයයි
අපි ජනතාවගෙන් අහනවා.

400
00:27:02,789 --> 00:27:05,224
මම ඔයාට කියන්න ඕන නැහැ
මම මගේ පියා සමඟ කරන දේ.

401
00:27:06,192 --> 00:27:08,427
හරි හරී.
ඒක හොදයි.

402
00:27:09,295 --> 00:27:11,297
ඒ වගේම මට බය වෙන එක නවත්තන්න.

403
00:27:11,397 --> 00:27:13,332
ඉරානයේ නිදහසේ ජීවත් වීමට,

404
00:27:13,432 --> 00:27:16,568
ඔබ නිර්භීත විය යුතුය.
[මෘදු හිනාව]

405
00:27:20,206 --> 00:27:21,774
-[කෑ ගසයි, සිනාසෙයි]
-[කෑගැසීම, කෑගැසීම]

406
00:27:21,841 --> 00:27:23,776
හේයි, හේයි! [බිරීම]

407
00:27:23,876 --> 00:27:26,045
[හසන් සිනාසෙයි]

408
00:27:27,479 --> 00:27:29,081
[අඟහරු]
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

409
00:27:29,181 --> 00:27:30,917
[සයිමන්]
රුසියානු විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නාද විය

410
00:27:31,017 --> 00:27:33,519
බ්රසල්ස් ගුවන් තොටුපලට
පසුගිය සතියේ නයිරෝබි සිට.

411
00:27:33,619 --> 00:27:35,221
යූරි සිනියොවිච්

412
00:27:35,321 --> 00:27:38,057
වර්නන් ක්‍රෝෆර්ඩ් හෙවත් වයිකින්.

413
00:27:38,190 --> 00:27:39,491
මොස්කව් මධ්යස්ථානය
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර මුද්‍රණය කර ඇත

414
00:27:39,591 --> 00:27:40,927
කලින් මේ වල්හල්ල කොල්ලන්ට.

415
00:27:41,027 --> 00:27:42,862
අපිට එකක් තියෙනවද
දැනට පවතින සංචාරක දත්ත?

416
00:27:42,962 --> 00:27:46,498
ඔහු දුම්රිය ටිකට් පතක් මිලදී ගත්තේය
පියාසැරිය සඳහා භාවිතා කරන එකම කාඩ්පත.

417
00:27:46,598 --> 00:27:48,400
ඇතුළත සහ පිටත
මධ්‍යම ඇන්ට්වර්ප් හි එදිනම,

418
00:27:48,534 --> 00:27:50,036
එවිට ඔහු සිටියේ රතු ඇස් මත ය
නැවත නයිරෝබි වෙත.

419
00:27:50,169 --> 00:27:51,904
ඒ වගේම අපි තව තවත් ඇදගෙන යනවා
දේශසීමා පාලනයෙන් තොරතුරු

420
00:27:52,038 --> 00:27:53,205
සහ ගුවන් සේවය.

421
00:27:53,339 --> 00:27:56,208
ගමන් මලු තොරතුරු අදින්න
ගුවන් සේවා පද්ධතියෙන්.

422
00:27:58,110 --> 00:27:59,378
සමඟ ගමන් කළ...

423
00:27:59,511 --> 00:28:01,313
එක් පරීක්ෂා කළ බෑගය,

424
00:28:01,380 --> 00:28:02,581
කිලෝ හතරක් බරයි.

425
00:28:02,715 --> 00:28:04,050
ආපසු ගුවන් ගමන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

426
00:28:04,150 --> 00:28:08,154
ආහ්, නැවත පැමිණීම විය...

427
00:28:09,388 --> 00:28:10,356
අපොයි.

428
00:28:10,422 --> 00:28:12,224
යන ගමන් බෑග් දෙකක්

429
00:28:12,324 --> 00:28:14,727
බර කර ඇත
මුළු කිලෝ 32 කි.

430
00:28:14,827 --> 00:28:16,763
- ඒක ගොඩක් Toblerone.
-[අඟහරු] මධ්‍යම අප්‍රිකානු

431
00:28:16,896 --> 00:28:20,066
ජනරජය සිට ඇන්ට්වර්ප් දක්වා
එක් දෙයක් අදහස් වේ. දියමන්ති.

432
00:28:20,166 --> 00:28:21,667
කොපමණ මුදල් බරක්ද

433
00:28:21,734 --> 00:28:23,569
- කිලෝ 30 දී?
- ඩොලර් වලින්?

434
00:28:23,669 --> 00:28:27,306
යුරෝ. සංඛ්යා සමාන වේ.
විශාල බිල්පත්. යුරෝ සියයක බිල්පත්.

435
00:28:27,406 --> 00:28:29,041
ඒ තුනයි
හෝ මිලියන හතරක්, මුදල්.

436
00:28:29,108 --> 00:28:30,576
[අඟහරු]
බ්රසල්ස් ගුවන් තොටුපළෙන් CCTV ලබා ගන්න

437
00:28:30,676 --> 00:28:33,045
සහ ඇන්ට්වර්ප් සෙන්ට්‍රල්
දුම්රිය ස්ථානය.

438
00:28:33,145 --> 00:28:35,047
මට මේ මිනිහා දිහා බලන්න ඕන.

439
00:28:35,114 --> 00:28:37,349
* කුතුහලය දනවන සංගීතය *

440
00:28:40,920 --> 00:28:43,122
[කුරුළු ගීතය]

441
00:28:56,702 --> 00:28:58,437
එළියේ ඉන්න එක හොඳයි නේද?

442
00:29:21,093 --> 00:29:24,964
මට කියන්න, ඔබ කතා කළ විට
ලන්ඩනයේ ඇමරිකානු නියෝජිතයා...

443
00:29:26,398 --> 00:29:28,868
...එයා ඔයා ගැන මොනවද ඇහුවේ
සාකච්ඡාවලදී වැඩ කරන්නේ?

444
00:29:30,102 --> 00:29:31,403
කිසිවක් නැත.

445
00:29:31,470 --> 00:29:33,339
මා දන්නා තරමින්,
ඔහු ඔවුන් ගැන දැන සිටියේ නැත.

446
00:29:33,472 --> 00:29:35,641
[වියළි හිනාව]

447
00:29:40,112 --> 00:29:41,513
ඒක වැරදීමක්
මම මෝඩයෙක් කියලා හිතන්න.

448
00:29:41,647 --> 00:29:44,216
මම කිසිම රහසක් පාවා දුන්නේ නැහැ.
කිසිවක් නැත.

449
00:29:44,316 --> 00:29:47,653
හොඳයි, ඔබ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
ඔබ රැවටුණා. රාමු, පවා.

450
00:29:47,753 --> 00:29:50,322
නමුත් ඔහු-ඔහු තිබිය යුතුය
ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න ඇහුවා නේද?

451
00:29:50,422 --> 00:29:51,858
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ කී දේ.

452
00:29:51,958 --> 00:29:54,426
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.
- අහම්බෙන්වත් නොවේද?

453
00:29:54,526 --> 00:29:57,163
මේ උණුසුමේ
පෙර හෝ පසුව, සමහර විට?

454
00:29:57,263 --> 00:29:58,931
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

455
00:30:03,502 --> 00:30:06,238
ඔයාට පුලුවන්ද මට හැමදේම කියන්න
ඔයා පෝල් ලුවිස්ට කිව්වද?

456
00:30:07,373 --> 00:30:10,009
ඔබ එහි වැතිර සිටින විට,
ඔහුගේ දෑතින් වෙව්ලනවාද?

457
00:30:11,677 --> 00:30:13,279
මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත.

458
00:30:13,379 --> 00:30:15,514
මම මගේ රට තෝරා ගත්තා
ද්‍රෝහියෙකු වීම ගැන.

459
00:30:15,647 --> 00:30:17,616
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන කියලා?
-මම දන්නේ නැහැ.

460
00:30:17,716 --> 00:30:19,919
* නොසන්සුන් සංගීතය *

461
00:30:21,453 --> 00:30:23,122
මම දන්නේ නැහැ.

462
00:30:25,324 --> 00:30:28,861
ඒත් ඔයා හිතුවොත් මට හම්බ වෙන්නේ නැහැ
පිටතට, ඔබ ගොඩක් වැරදියි.

463
00:30:49,215 --> 00:30:50,749
[සුසුම් හෙළයි]

464
00:31:22,314 --> 00:31:25,251
* කුතුහලය දනවන සංගීතය *

465
00:31:52,378 --> 00:31:54,046
[දුරකථන නාද වේ]

466
00:31:56,115 --> 00:31:57,549
- හලෝ?
-[අඟහරු] අයිසැක්

467
00:31:57,616 --> 00:31:59,018
-ලෙලොව්?
- ඔව්.

468
00:31:59,118 --> 00:32:00,719
[දකුණු අප්‍රිකානු උච්චාරණය]
මේ Dan van Broenk

469
00:32:00,819 --> 00:32:04,223
De Klerk Security Systems වෙතින්.

470
00:32:04,323 --> 00:32:07,626
ඔබේ සමාගම දැන් සලකුණු කර ඇත
අපගේ අනුකූලතා දෙපාර්තමේන්තුව විසිනි.

471
00:32:07,726 --> 00:32:10,596
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

472
00:32:10,696 --> 00:32:12,564
[කෙටි සිනහවක්]
මෙය අහඹු විගණනයක් විය යුතුය.

473
00:32:12,631 --> 00:32:15,634
හොඳයි, මට බයයි
එය ඊට වඩා බරපතල ය.

474
00:32:16,435 --> 00:32:19,338
කැටි කිරීමට තීරණයක් ගන්නා ලදී
ඔබේ සමාගමේ වෙන් කිරීම

475
00:32:19,438 --> 00:32:21,173
ලබන මාසයේ දියමන්ති වෙන්දේසියේදී.

476
00:32:21,273 --> 00:32:23,675
අපේ මැණික් ගල්වලින් 80% ක් අපට ලැබෙනවා
ඔබගෙන්.

477
00:32:23,809 --> 00:32:25,311
එය අනෙක් 20%

478
00:32:25,411 --> 00:32:27,813
අපි සැලකිලිමත් වෙනවා.
ඩි ක්ලර්ක්ගේ ය

479
00:32:27,946 --> 00:32:29,248
ප්රසිද්ධියේ ලැයිස්තුගත සමාගමක්

480
00:32:29,315 --> 00:32:32,018
ආරක්ෂා කිරීමට කීර්තියක් සමඟ.

481
00:32:32,151 --> 00:32:34,586
ප්‍රභව විමර්ශන
සිදුවෙමින් පවතී

482
00:32:34,686 --> 00:32:37,256
සම්බන්ධතාවයේ
බෙල්ජියම් පොලිසිය සමඟ.

483
00:32:37,356 --> 00:32:40,359
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්,
ඔබට බිය වීමට කිසිවක් නැත

484
00:32:40,459 --> 00:32:42,728
පරීක්ෂණයෙන් සහ ඔබේ

485
00:32:42,828 --> 00:32:46,498
අපගේ මාසික වෙළඳපොලේ වෙන් කිරීම
ප්රතිෂ්ඨාපනය කළ හැකිය.

486
00:32:47,799 --> 00:32:50,402
ලෙලොව් මහත්මයා ඔයා ඉන්නවද?

487
00:32:52,171 --> 00:32:54,040
ඔබ අපෙන් කුමක් කළ යුතුද?

488
00:32:54,173 --> 00:32:56,242
ඔබ හෝ ඔබේ සමාගම ගනුදෙනු කළාද?

489
00:32:56,342 --> 00:32:59,845
කියන මනුස්සයෙක් එක්ක
පසුගිය සතියේ යූරි සිනියොවිච්?

490
00:32:59,945 --> 00:33:02,981
ඔහු පාවිච්චි කරන්න ඇති
ඔහුගේ ඇමරිකානු විදේශ ගමන් බලපත්‍රය.

491
00:33:03,082 --> 00:33:04,350
වර්නන් ක්‍රෝෆර්ඩ්?

492
00:33:04,483 --> 00:33:06,652
ඔව්. ඔව්. ඔහු, මට මතකයි.

493
00:33:06,752 --> 00:33:09,221
මගේ තාත්තා ඔහුගෙන් මිලදී ගත්තා
ගිය සතියේ.

494
00:33:10,722 --> 00:33:12,824
ස්වභාවය කුමක්ද
මෙම ගනුදෙනුවේ?

495
00:33:12,891 --> 00:33:16,162
විශාල කැපූ නිල්.
දළ වශයෙන් කැරට් අටක්.

496
00:33:16,228 --> 00:33:18,530
කොහොමද ක්‍රෝෆර්ඩ් මහත්තයා
ඔබ හා සම්බන්ධ වෙනවාද?

497
00:33:18,630 --> 00:33:21,067
මේ මිනිසා අප වෙත පැමිණියේය
හැඳින්වීම මත

498
00:33:21,200 --> 00:33:23,502
දේශීය ඇන්ට්වර්ප් තැරැව්කරුවෙකුගෙන්.

499
00:33:23,569 --> 00:33:26,572
Mikkel de Bruyne. මයික්.
ඔහු මෙහි ඉතා කීර්තිමත් ය.

500
00:33:26,705 --> 00:33:29,241
ඔහු වැඩ කරයි
ෆෙඩ්රික් සහ සැමුවෙල්ස් සඳහා.

501
00:33:29,375 --> 00:33:31,477
අපිට කවදාවත් කරදරයක් වෙලා නැහැ
ඔහු සමඟ කලින්.

502
00:33:31,543 --> 00:33:33,745
ඔබගේ සහයෝගය සටහන් කර ඇත.

503
00:33:33,879 --> 00:33:35,214
ද බෲයින් මහතා විය යුතුද?

504
00:33:35,347 --> 00:33:37,616
හෝ ක්‍රෝෆර්ඩ් මහතා ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්න,

505
00:33:37,716 --> 00:33:40,119
ඔබ මෙම අංකය අමතන්න.

506
00:33:41,053 --> 00:33:42,788
ඔබට පෑනක් තිබේද?

507
00:33:51,963 --> 00:33:54,233
* චමත්කාරජනක සංගීතය *

508
00:34:28,300 --> 00:34:29,967
[ක්රේග්]
ඔයා මොකද කරන්නේ?

509
00:34:30,068 --> 00:34:31,837
[නයෝමි]
CCTV බ්ලැක්ස්පොට්.

510
00:34:31,937 --> 00:34:33,004
[ක්රේග්]
ඔබ එය පවා දන්නේ කෙසේද?

511
00:34:33,105 --> 00:34:34,639
[නයෝමි]
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

512
00:34:34,773 --> 00:34:36,574
ඉරාන මේසය තවමත්
ග්‍රෙම්ලින් හරහා. යමක් ඇත්නම්

513
00:34:36,641 --> 00:34:38,777
එම මෙහෙයුම ගැන ඔබව දෝෂාරෝපණය කරයි,
මට ඕන ඔයා මගේ ළඟට එන්න.

514
00:34:38,877 --> 00:34:40,545
[ක්රේග්] එය සම්පූර්ණයි
රේඛාව හරස් සහ ඔබ එය දන්නවා.

515
00:34:40,646 --> 00:34:42,547
[නයෝමි] ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම ඔබට වචනානුසාරයෙන් සහාය දුන්නා

516
00:34:42,614 --> 00:34:45,251
- මුල්ලකට, ක්‍රේග්?
-[ක්‍රේග්] කවුරුහරි දැනගත්තොත්,

517
00:34:45,317 --> 00:34:46,284
මම මගුලයි.

518
00:34:46,385 --> 00:34:47,585
[නයෝමි]
මට මේක ඕනේ.

519
00:34:47,652 --> 00:34:48,786
අනික ඒක පුද්ගලික නෑ.

520
00:34:48,920 --> 00:34:51,389
මේ මම මගේ රාජකාරිය කරනවා.

521
00:34:51,456 --> 00:34:54,460
මට අඛණ්ඩ බුද්ධිය අවශ්‍යයි,
අපි කැඩිලා ගියත්.

522
00:34:54,560 --> 00:34:57,496
මට දැනගන්න ඕනේ
Gremlin ට මොකද වෙන්නේ.

523
00:34:57,629 --> 00:34:59,665
[ටප් යතුර]

524
00:35:05,637 --> 00:35:06,838
[සිරින්ජ ක්ලාටර්]

525
00:35:06,938 --> 00:35:09,208
ඔයා තමයි
කවුද මට රිද්දන්නේ නැත්තේ.

526
00:35:09,308 --> 00:35:10,942
මම උත්සාහ කරමි.

527
00:35:11,009 --> 00:35:12,511
හරි, ආදරණීය,
ඔබ සියල්ල අවසන්.

528
00:35:12,644 --> 00:35:14,280
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
- ඔව්.

529
00:35:14,346 --> 00:35:16,615
[රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ]

530
00:35:16,682 --> 00:35:18,083
ඔහ්.

531
00:35:18,184 --> 00:35:20,252
ඔබ හැරෙනවාද
මට පරිමාව වැඩි, luv?

532
00:35:21,119 --> 00:35:22,788
ඔයාට ස්තූතියි.

533
00:35:25,224 --> 00:35:26,658
මම ඔබගේ නාන කාමරය භාවිත කරන්නද?

534
00:35:26,758 --> 00:35:28,294
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

535
00:35:28,360 --> 00:35:31,463
[රූපවාහිනියේ කථකයා] සියුම් ලෙස
සරනේරු, කුඩා කොඳු ඇට පෙළ සහිත,

536
00:35:31,530 --> 00:35:33,532
සහ අන්වීක්ෂයෙන් සන්නද්ධ ...

537
00:35:41,207 --> 00:35:43,475
* සැක සහිත සංගීතය *

538
00:36:10,802 --> 00:36:12,170
-[රොබින්] හලෝ?
-[වයිකිං] අම්මපා,

539
00:36:12,238 --> 00:36:13,505
ඔබ ප්‍රමාදයි. ඔයා හොඳින්ද?

540
00:36:13,572 --> 00:36:15,006
[රොබින්]
මම නිව්ස් වල දැක්කා.

541
00:36:15,073 --> 00:36:16,542
තියෙනවා කිව්වා
ඔබ අසල සටන්.

542
00:36:16,642 --> 00:36:17,976
[වයිකිං]
හොඳයි, බොරු ප්‍රවෘත්ති මිල දී ගන්න එපා.

543
00:36:18,043 --> 00:36:19,311
ඔබ ඊට වඩා හොඳින් දන්නවා.

544
00:36:19,411 --> 00:36:21,146
[රොබින්]
රූපවාහිනියේ ඔවුන් දැඩි ගැටුම් කිව්වා.

545
00:36:21,247 --> 00:36:22,481
ඔයාගේ කොල්ලෝ ගොඩක් කිව්වා
මරා දැම්මා.

546
00:36:22,548 --> 00:36:24,049
[වයිකිං]
ගොන් කතා. මේ ස්ථානය අපට අයිතියි.

547
00:36:24,182 --> 00:36:26,051
මම ඔයාට කිව්වා,
මගුල් මාධ්‍ය බොරු කියනවා.

548
00:36:26,151 --> 00:36:27,819
එය මිල දී ගන්න එපා.

549
00:36:28,987 --> 00:36:31,257
[රොබින්]
සමාවෙන්න. මට ඔයාව ආපහු ගෙදර යන්න ඕන.

550
00:36:31,390 --> 00:36:33,425
අපිට ට්‍රැක් සහ ට්‍රේස් තියෙනවා
දුරකථනය සඳහා.

551
00:36:33,525 --> 00:36:37,229
වයිකින්ග් අමතයි
රෝහලක ස්ථාවර දුරකථනයකින්.

552
00:36:37,329 --> 00:36:38,930
ඔහු ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කරයි.

553
00:36:39,030 --> 00:36:41,032
මිනිස් පලිහ
පිටතට යන කොමස් සඳහා.

554
00:36:41,099 --> 00:36:42,901
දැනටමත් ඔහු විය හැකිය
ඔහු ඉලක්කයක් බව දනී.

555
00:36:43,001 --> 00:36:44,503
[වයිකිං]
...මගේ සහෝදරවරුනි.

556
00:36:44,570 --> 00:36:46,004
[රොබින්]
ඔවුන් ඔබේ සහෝදරයන් නොවේ.

557
00:36:46,104 --> 00:36:49,408
ඔවුන් නෑදෑයන් නොවේ.
අපි ඉන්නේ. අම්මයි මමයි.

558
00:36:49,508 --> 00:36:50,842
[වයිකිං]
කොහොමද අම්මේ?

559
00:36:50,909 --> 00:36:53,612
[රොබින්]
හොඳ නැහැ. ලෙඩ වෙනවා.

560
00:36:53,712 --> 00:36:55,981
පාලනයෙන් මිදී යනවා.

561
00:36:56,081 --> 00:36:58,216
මම ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්.

562
00:36:58,317 --> 00:37:00,819
කමක් නැහැ. ශක්තිමත්ව සිටින්න.
මට යන්න වෙනවා.

563
00:37:12,298 --> 00:37:13,965
ඇය සූදානම්.

564
00:37:15,166 --> 00:37:16,835
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

565
00:37:18,370 --> 00:37:20,506
ඇය ඔබ ගැන සඳහන් නොකළ නිසා.

566
00:37:20,606 --> 00:37:22,207
[හෙන්රි]
ඇය ඔහුව රඟපාන්න උත්සාහ කරනවා.

567
00:37:22,308 --> 00:37:23,542
ඔහුට දැනෙන්න.

568
00:37:23,642 --> 00:37:26,645
අඩිතාලම දමන්න
බලන්න එන්න කියලා.

569
00:37:26,778 --> 00:37:28,580
ඇය ඔබව විශ්වාස කරයි
ඇය ඔහුව විශ්වාස කරනවාට වඩා.

570
00:37:28,647 --> 00:37:30,181
ඇය සූදානම්.

571
00:37:44,930 --> 00:37:46,665
- ඩැනී.
-[දොර විවෘත වේ]

572
00:37:47,733 --> 00:37:49,501
- මේක බලන්න.
-[දොර වැසෙයි]

573
00:37:50,536 --> 00:37:53,505
ඔබ මෙහි දකින්නේ කුමක්ද?

574
00:37:55,607 --> 00:37:56,942
කිසිවක් නැත.

575
00:37:57,008 --> 00:37:59,345
වසර දහයකින් රටේ
ප්රාග්ධනය එහි වනු ඇත.

576
00:37:59,445 --> 00:38:02,180
සමඟ නව ප්රාග්ධනයක්
භූමිකම්පා නොවන ගොඩනැගිලි.

577
00:38:02,280 --> 00:38:04,182
මට විස්තරයක් අවශ්‍යයි
භූ කම්පන ඇගයීම.

578
00:38:04,282 --> 00:38:05,751
ඔබ තව දින කිහිපයකින් පිටව යනු ඇත.

579
00:38:05,851 --> 00:38:08,687
මෙය නිලධාරියෙකි
පැවරුම් ලිපිය.

580
00:38:08,787 --> 00:38:10,689
සෑම විටම එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

581
00:38:10,789 --> 00:38:12,190
ඔබ ඉන්නේ ඉරානයේ බව අමතක කරන්න එපා.

582
00:38:12,324 --> 00:38:13,792
ඔබට දුවන්න පුළුවන්
ඕනෑම වෙලාවක අමාරු පොලිස්කාරයෙක්.

583
00:38:13,859 --> 00:38:15,994
මෙය පුදුම අවස්ථාවක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

584
00:38:19,331 --> 00:38:21,833
ඔබ දැනගත යුතුයි
Zamanis අධ්‍යයනයට නියෝග කළේය.

585
00:38:21,933 --> 00:38:23,335
හසන් සමනි
ඔබ සමඟ ගමන් කරනු ඇත.

586
00:38:23,469 --> 00:38:26,705
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔබව නිර්දේශ කළේය.
- ඔහ්.

587
00:38:26,838 --> 00:38:28,006
-ඕ-හරි.
- පරිස්සමින් ඉන්න ඩැනී.

588
00:38:28,139 --> 00:38:30,376
මේ කොල්ලා නම්
ඔබ ගැන උනන්දුයි,

589
00:38:30,476 --> 00:38:32,744
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
අහිතකර හේතු නිසා.

590
00:38:36,181 --> 00:38:37,983
[දොර විවෘත වේ]

591
00:38:38,083 --> 00:38:39,751
[දොර වැසෙයි]

592
00:38:43,188 --> 00:38:45,724
[බ්ලේක්] බන්ධනාගාරය කුමක්දැයි සලකා බලන්න
මනසකට කරයි.

593
00:38:45,857 --> 00:38:47,493
ඔවුන්ව රාජ්‍යයට එරෙහිව හරවනවා

594
00:38:47,593 --> 00:38:50,362
නමුත් විරුද්ධයි
ඔවුන්ගේ සෙසු මිනිසා.

595
00:38:50,462 --> 00:38:53,432
හිට්ලර්ගේ සිරගත කිරීම
මියුනිච් පුට්ච් වලින් පසුව.

596
00:38:54,265 --> 00:38:56,167
මුස්ලිම් සහෝදරත්වය

597
00:38:56,267 --> 00:38:59,805
පසුව සිරගෙදරදී වධ හිංසා කළා
සදාත් ඝාතනය,

598
00:38:59,905 --> 00:39:01,607
අල්කයිඩාව පිහිටුවපු කෙනා.

599
00:39:02,508 --> 00:39:03,709
අපි සමාජ සත්තු.

600
00:39:03,809 --> 00:39:06,712
අපි රංචුවේ කොටසක් වීමට අවශ්යයි.

601
00:39:08,213 --> 00:39:10,416
වයිකින්ග් විශ්වාස කරන දේ
ඔහුගේ රංචුව ඔහුට කළා,

602
00:39:10,549 --> 00:39:12,951
ඔහු කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත.

603
00:39:13,051 --> 00:39:14,786
එබැවින් ඔහු ඔවුන් වෙත හැරේ.

604
00:39:14,886 --> 00:39:18,289
- සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-ම්ම්, ගැඹුරු නොස්ටැල්ජියාව

605
00:39:18,390 --> 00:39:20,492
ඇගේ අතීතය වෙනුවෙන්
ආදරයෙන් වට වූ,

606
00:39:20,592 --> 00:39:23,061
ඇගේ හුදකලා වර්තමානය මෙන් නොව.

607
00:39:23,161 --> 00:39:24,963
එයට ප්‍රවේශ වීමට මාර්ගයක් සොයන්න.

608
00:39:26,064 --> 00:39:27,766
ඔබ ඇයව පාලනය කරනු ඇත.

609
00:39:27,866 --> 00:39:29,501
ඉතින් ඇගේ ළමා කාලය ගැන කතා කළොත්?

610
00:39:29,601 --> 00:39:31,603
කතා කිරීම හොඳයි, නමුත් ...

611
00:39:31,737 --> 00:39:34,440
ඇස් මෙන්ම කන්.

612
00:39:34,540 --> 00:39:36,942
ඇයගේ ඡායාරූප ඉල්ලන්න
පොඩි කාලේ. ඇගේ සහෝදරයා.

613
00:39:37,075 --> 00:39:38,877
ඔවුන් කොහෙන්ද.

614
00:39:38,977 --> 00:39:40,646
ඇයට සම්බන්ධ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

615
00:39:40,746 --> 00:39:44,049
පින්තූර භාවිතා කරන්න
ඇගේ මතකයට සම්බන්ධ වීමට,

616
00:39:44,149 --> 00:39:46,351
ඇගේ තනිකම නිවැරදි කරන්න.

617
00:39:51,890 --> 00:39:54,926
අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඇයට අපේ සම්බන්ධය අවශ්‍ය විය හැක

618
00:39:55,026 --> 00:39:57,228
ලිංගික වීමට.

619
00:40:02,534 --> 00:40:05,303
ඇයි ඔයාට ඕන
පිටියට යන්න ඔවන්?

620
00:40:05,437 --> 00:40:08,440
නැතිවෙයි කියලා බයද?

621
00:40:08,574 --> 00:40:09,908
රිදෙනවාද?

622
00:40:10,008 --> 00:40:12,410
එය යමක් ඔප්පු කිරීමටද?

623
00:40:12,478 --> 00:40:15,447
ඔබ පැතිකඩ ගොඩනඟනවාද?
මෙහි ඉලක්ක වලින්

624
00:40:15,581 --> 00:40:16,948
නැත්නම් මගෙන්ද?

625
00:40:17,082 --> 00:40:18,249
දෙකම.

626
00:40:18,349 --> 00:40:20,552
* හොල්මන් සංගීතය *

627
00:40:22,954 --> 00:40:24,756
[රොබින්]
ඒ තාත්තා මැරෙන්න කලින්.

628
00:40:24,823 --> 00:40:27,626
වර්න් දහය මෙතන.
මට හයයි.

629
00:40:27,726 --> 00:40:29,528
-[ආහාර පිඟාන]
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]

630
00:40:29,628 --> 00:40:31,463
ඔහු චෙස් ක්ලබ් එකේ දී එය දිනා ගත්තේය.

631
00:40:31,563 --> 00:40:33,431
- ඔහු ඇත්තටම ආඩම්බර විය.
-[මෘදු හිනාවක්]

632
00:40:33,499 --> 00:40:35,200
ග්‍රම්පා එයාට සෙල්ලම් කරන්න ඉගැන්නුවා.

633
00:40:35,300 --> 00:40:37,603
මම කවදාවත් හොඳ නැහැ.
වර්න් ඒ ගැන පොත් කියෙව්වා.

634
00:40:37,669 --> 00:40:39,471
නියම හොඳක් ලැබුණා.

635
00:40:39,571 --> 00:40:42,207
මෙතන ගොඩක් තියෙනවා
ඔබට භාවිතා කළ හැකි බව

636
00:40:42,307 --> 00:40:44,142
ඔහු කවුදැයි ඔහුට මතක් කිරීමට.

637
00:40:44,242 --> 00:40:46,077
ඔහු කවුද.

638
00:40:47,145 --> 00:40:48,980
මම...
ඔහු දෙස බලන්න.

639
00:40:49,114 --> 00:40:51,116
ඔහු, වගේ,
සම්පූර්ණ ඇමරිකානු පිරිමි ළමයා.

640
00:40:51,216 --> 00:40:53,519
[මෘදු හිනාව]

641
00:40:55,954 --> 00:40:57,656
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

642
00:40:58,557 --> 00:41:00,225
කුමක් ගැන ද?

643
00:41:02,293 --> 00:41:03,862
අපි කතා කරනවා.

644
00:41:03,962 --> 00:41:05,664
අපි එකිනෙකා අමතන්නෙමු.

645
00:41:06,598 --> 00:41:08,133
හරි හරී.

646
00:41:08,199 --> 00:41:10,802
එය කරන්නේ කෙසේදැයි වර්නන් මට පෙන්වා දුන්නේය
ඒ නිසා කවුරුත් දන්නේ නැහැ අපි කතා කරනවා කියලා.

647
00:41:10,869 --> 00:41:12,971
එය ඇත්තෙන්ම සංකීර්ණ පද්ධතියකි.

648
00:41:13,038 --> 00:41:14,640
මොකද එයා හොඳටම ව්‍යාකූලයි.

649
00:41:14,706 --> 00:41:16,875
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඔහු නිකම්
මට කරදරයක් වෙයි කියලා බයයි.

650
00:41:17,008 --> 00:41:18,443
මොකද මම වැඩ කරන තැන
සහ සියල්ල.

651
00:41:18,544 --> 00:41:20,345
කවුරුහරි දැනගත්තොත්.

652
00:41:20,478 --> 00:41:23,949
[ඔවන්] හොඳයි, ඔබ සම්බන්ධයි.
ඒක උදව්වක් නේද?

653
00:41:24,015 --> 00:41:26,317
ඔබ මෑතකදී කතා කළාද?

654
00:41:26,417 --> 00:41:28,086
[රොබින්]
ඊයේ.

655
00:41:29,855 --> 00:41:32,758
ඒත් ෆෝන් එකෙන් අමාරුයි.

656
00:41:32,858 --> 00:41:35,393
මම කිව්වේ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත ...
ඔහු විවෘත නොවනු ඇත.

657
00:41:35,493 --> 00:41:37,629
නමුත් මට ඔහුව දැකීමට හැකි නම්,

658
00:41:37,729 --> 00:41:40,298
මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා
ගෙදර එන ලෙස ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න.

659
00:41:40,398 --> 00:41:42,033
හේයි.

660
00:41:43,535 --> 00:41:46,972
රොබින්, ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූවා නම්

661
00:41:47,072 --> 00:41:49,975
ඔබ එලියේ සිටියා
ඒ සමගම,

662
00:41:50,075 --> 00:41:52,811
ඔබට සංවිධානය කළ හැකිය
ඔහුව කොහේ හරි හමුවීමට.

663
00:41:55,380 --> 00:41:57,082
ඔයා මාත් එක්ක එනවද?

664
00:41:57,215 --> 00:41:58,584
ඇත්තෙන්ම මම එන්නම්.

665
00:41:58,717 --> 00:42:00,952
මට යම් සදාචාරාත්මක සහයෝගයක් භාවිතා කළ හැකිය.

666
00:42:09,728 --> 00:42:11,630
හොඳ වැඩක්, ඕවන්.

667
00:42:16,001 --> 00:42:17,435
[බොස්කෝ]
ඉතින්, අපි කොහෙද

668
00:42:17,535 --> 00:42:19,738
ඒ වෙන දෙයක් ගැන?

669
00:42:22,240 --> 00:42:24,242
ඔව්, සෝපාන දෝෂ සහිතයි,
නමුත් පටිගත කිරීම්

670
00:42:24,375 --> 00:42:28,313
සියල්ලෝම වෙන කිසිවෙකුට පෙර මා වෙත යන්න.
ඒ නිසා හිතුමතේ ගිනි තියන්න.

671
00:42:30,048 --> 00:42:32,217
මම matrix එකක් හැදුවා
කුමක්ද සහ කවදාදැයි දැන සිටියේ කවුද යන්නයි

672
00:42:32,317 --> 00:42:34,352
සහ එය යොමු කළා
දන්නා උල්ලංඝනයන්ට එරෙහිව.

673
00:42:34,452 --> 00:42:35,721
තවමත් පැහැදිලි සැකකරුවන් නොමැත.

674
00:42:35,821 --> 00:42:38,489
අපැහැදිලි සැකකරුවන් සිටීද?

675
00:42:38,590 --> 00:42:40,225
මට ගින්නෙන් දුමක් කියන්න පුළුවන්.

676
00:42:40,291 --> 00:42:42,661
දුම් බොන්නෙත් නෑ. කාර්ය මණ්ඩලය පමණයි
ප්‍රොටෝකෝල බිඳීම.

677
00:42:42,761 --> 00:42:45,363
- නරක දෙයක් නැහැ.
-WHO?

678
00:42:46,464 --> 00:42:49,134
Naomi දැනගැනීමේ අවශ්‍යතාවය කඩ කළා,
වැට උඩින් ළඟා විය.

679
00:42:49,234 --> 00:42:50,702
[ලිෆ්ට් සීනු නාද]

680
00:42:50,802 --> 00:42:52,938
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

681
00:42:53,038 --> 00:42:55,006
ඔහ්, මම සොයා ගැනීමට අදහස් කරමි.

682
00:43:00,111 --> 00:43:03,381
මගේ සම්බන්ධතාව ඉන්දියානු භාෂාවෙන්
බුද්ධිය ආවා.

683
00:43:06,985 --> 00:43:08,620
ඔයා එයාව දන්නවද?

684
00:43:08,754 --> 00:43:11,322
-නැහැ.
-සයීඩ් අල් බුහාතිර්.

685
00:43:11,456 --> 00:43:13,825
පෙනෙන විදිහට, ඔහු හසුරුවයි
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය සඳහා ඇයගේ නඩුව.

686
00:43:13,925 --> 00:43:17,062
- සහ?
-අබුඩාබි සිට NESA spymaster.

687
00:43:17,162 --> 00:43:20,331
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ ඔත්තු සේවා විට
ඒජන්සිය 2021 දී පිරිසිදු කරන ලදී,

688
00:43:20,465 --> 00:43:22,000
ඔහු ඉහළට නැග්ගා.

689
00:43:22,100 --> 00:43:23,802
ඇත්තටම අපි ඔහුව පුහුණු කළා.

690
00:43:23,902 --> 00:43:26,271
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයේදී,
අපි උපදේශකයන් යැව්වා

691
00:43:26,371 --> 00:43:28,239
Langley සහ Farm වෙතින්
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයට

692
00:43:28,306 --> 00:43:30,141
නවීන ඉන්ටෙල් ඒකකයක් තැනීමට.

693
00:43:30,241 --> 00:43:31,677
සහ අනුමාන කරන්න.

694
00:43:31,810 --> 00:43:33,845
දැන් ඔවුන් ලොව පුරා සිටිති.

695
00:43:33,979 --> 00:43:35,446
ඔහු ඔවුන්ගේ හොඳම එකකි,

696
00:43:35,513 --> 00:43:37,148
නපුරු කීර්තියක් ඇතිව වුවද.

697
00:43:37,248 --> 00:43:39,851
-කුමක් සඳහා ද?
- ඔහුගේ බොහෝ නඩු හදිසියේ අවසන් වේ.

698
00:43:39,951 --> 00:43:43,989
ඔවුන් ඔහුව කළු තොප්පියක් ලෙස භාවිතා කරයි.
ඔහු මිනිසුන් අතුරුදහන් කරයි.

699
00:43:45,857 --> 00:43:48,426
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
එය ප්රයෝජනවත් වේ.

700
00:43:49,761 --> 00:43:51,830
පුතේ, ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.

701
00:43:51,963 --> 00:43:53,064
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

702
00:43:53,164 --> 00:43:55,633
බොරු කියන එක.
ඔබේ හැඟීම් සැඟවීම.

703
00:43:55,701 --> 00:43:57,635
ඔබ හිතුවේ නැහැ
මම ගොනුව සොයා ගන්නද?

704
00:43:57,703 --> 00:43:58,970
* නොසන්සුන් සංගීතය *

705
00:43:59,037 --> 00:44:01,873
අපගේ බඳවා ගැනීමේ උත්සාහය
Samia Zahir දී.

706
00:44:03,174 --> 00:44:06,211
සමහරවිට ඔයා හිතනවා ඇති මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
අනුමාන කරන්න කාගේ නම නැවත සකස් කළාද කියලා.

707
00:44:08,246 --> 00:44:09,981
දැන් දන්නවනේ ඇයි මම ඇහුවේ කියලා.

708
00:44:10,081 --> 00:44:11,783
හොඳයි, මට හිතාගන්න බැහැ.

709
00:44:12,650 --> 00:44:13,618
ම්ලේච්ඡ විය යුතුය.

710
00:44:13,685 --> 00:44:15,787
හැඟීම් තවත් සතුරෙක් පමණයි.

711
00:44:18,456 --> 00:44:20,792
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්
කොහොමද ඒ සතුරා පරාජය කරන්නේ කියලා.

712
00:44:41,512 --> 00:44:43,648
ඔබ සම්පූර්ණ කිරීමට වග බලා ගන්න
සංයුති සිතියම්ගත කිරීම.

713
00:44:43,749 --> 00:44:45,383
හරි හරී.

714
00:44:47,018 --> 00:44:49,120
ඔබ සතුව ඇත්නම් මට කතා කරන්න
ඕනෑම ගැටළු.

715
00:44:50,188 --> 00:44:51,890
මම කරන්නම්.
ස්තුතියි.

716
00:45:12,878 --> 00:45:14,579
[වෑන් දොර ස්ලයිඩය වසා ඇත]

717
00:45:18,716 --> 00:45:19,851
[සැහැල්ලු ලෙස තට්ටු කරයි]

718
00:45:20,685 --> 00:45:23,154
-ඔව්?
- මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

719
00:45:23,254 --> 00:45:24,422
වෙඩි තියන්න.

720
00:45:24,555 --> 00:45:26,958
ඉරාන මේසයට මෙම කේබලය ලැබුණි
ටෙහෙරානයේ සිට.

721
00:45:27,092 --> 00:45:29,694
තොරතුරු සපයන්නා ඡායාරූපයකට අනතුරු ඇඟවීය
ස්පාඤ්ඤ කාන්තාවක්

722
00:45:29,761 --> 00:45:32,563
බිත්තියට අසු විය
Pasdaran කාර්යාලයක.

723
00:45:32,663 --> 00:45:34,732
Daniela Acosta කියලා කෙනෙක්.

724
00:45:34,800 --> 00:45:36,201
සහ?

725
00:45:36,267 --> 00:45:38,303
පෙනෙන විදිහට ඇය ඡායාරූප ගත කර ඇත
Hassan Zamani සමඟ,

726
00:45:38,403 --> 00:45:40,105
පාස්දරන් ඉලක්කයක් ද වන.

727
00:45:40,205 --> 00:45:42,207
ඔවුන් මෙහෙයුමක් සවි කරනවා
හසන් සහ ඔහුගේ මිතුරන්ට එරෙහිව.

728
00:45:42,307 --> 00:45:44,175
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා
ඔහු POI වූ නිසා දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

729
00:45:44,275 --> 00:45:45,844
ග්‍රෙම්ලින්ගේ නඩුවේදී.

730
00:45:46,677 --> 00:45:48,346
ඔයාට ස්තූතියි.

731
00:45:49,280 --> 00:45:50,982
ක්රේග්.

732
00:45:51,116 --> 00:45:54,585
එම කේබලය අඩංගු වේ
ග්‍රෙම්ලින්ගේ ආවරණ අනන්‍යතාවය.

733
00:45:54,685 --> 00:45:56,788
මෙම කාමරයෙන් පිටවන්නේ නැත.

734
00:45:56,888 --> 00:45:59,057
* කල්පනාකාරී සංගීතය *

735
00:46:26,651 --> 00:46:28,419
හෙන්රි ඔග්ලට්‍රී,
ලන්ඩන් දුම්රිය ස්ථානය මෙහි.

736
00:46:28,519 --> 00:46:31,789
මට ටෙහෙරානයට පණිවිඩයක් ඇත,
හදිසි ක්රියා පටිපාටිය.

737
00:46:31,890 --> 00:46:35,360
කේතය 68-14-12 වේ

738
00:46:35,460 --> 00:46:36,962
ගොල්ෆ් ටැන්ගෝ.

739
00:46:37,062 --> 00:46:38,830
ඒක තමයි.

740
00:46:38,930 --> 00:46:40,665
ඔබගේ තහවුරු කිරීම බලාපොරොත්තුවෙන්.

741
00:46:45,871 --> 00:46:47,672
ජරාව.

742
00:46:47,772 --> 00:46:49,274
[ඩැනී]
මම ඔබ සමඟ පදින්න හිතනවද?

743
00:46:49,374 --> 00:46:51,476
අනිත් වෑන් එක පිරිලා.

744
00:46:51,542 --> 00:46:53,711
ෂුවර්.

745
00:46:59,150 --> 00:47:01,052
[දුරකථනය නාද වේ]

746
00:47:01,186 --> 00:47:03,354
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

747
00:47:35,820 --> 00:47:38,957
ඩැනියෙලා. ඩැනියෙලා!

748
00:47:41,392 --> 00:47:43,728
* මැද පෙරදිග
පොප් සංගීත වාදනය *

749
00:47:46,764 --> 00:47:48,099
[ඩැනී]
අවංක වන්න.

750
00:47:48,233 --> 00:47:50,969
ඔබ ඇත්තටම සංවිධානය කරනවා
කාන්තාර රාවයක් නේද?

751
00:47:51,069 --> 00:47:52,570
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
මම උනන්දු නැහැ

752
00:47:52,670 --> 00:47:54,705
ක්ෂේත්රයේ
කාන්තාර භූ කම්පන විද්‍යාව පිළිබඳ?

753
00:47:54,805 --> 00:47:56,341
ඇයි මට රාවයක් සංවිධානය කරන්න බැරි

754
00:47:56,441 --> 00:47:59,177
සහ ලාභය සඳහා අධ්යයනයක්
සහ එකක් රජයටද?

755
00:47:59,277 --> 00:48:00,411
සමගාමීව.

756
00:48:00,511 --> 00:48:01,846
මම ඔයාට කිව්වා,
මට වැදගත් සැලසුම් තියෙනවා

757
00:48:01,947 --> 00:48:03,114
ඉරානයේ අනාගතය සඳහා.

758
00:48:03,248 --> 00:48:05,050
මොකක්ද මගේ තාත්තා
එළිමහනේ කරන්න බෑ

759
00:48:05,150 --> 00:48:06,817
මම කරන්නේ තිරය පිටුපස.

760
00:48:06,918 --> 00:48:08,386
[ඩැනී]
ඉතින්, ඔබේ පියා එකඟ වේ

761
00:48:08,453 --> 00:48:09,955
ඔබේ නවීන දැක්ම සමඟ?

762
00:48:10,088 --> 00:48:11,222
[හසන්]
එයා අහගෙන ඉන්නවා කියමුකෝ...

763
00:48:11,289 --> 00:48:13,424
[සියල්ල කෑගසමින්]

764
00:48:14,960 --> 00:48:16,294
[හසන්]
මගුලක්!

765
00:48:16,394 --> 00:48:17,828
* භයානක සංගීතය *

766
00:48:22,533 --> 00:48:24,469
[ඩැනී]
හසන්, මොකද වෙන්නේ?

767
00:48:25,303 --> 00:48:27,805
-[හසන්] මම දන්නේ නැහැ.
-[ඩැනී] හසන්!

768
00:48:34,812 --> 00:48:35,947
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

769
00:48:36,081 --> 00:48:37,348
උන් කියන විදියට කරන්න.

770
00:48:40,618 --> 00:48:42,853
[කතාබහ දිගටම]

771
00:48:57,735 --> 00:48:59,971
* මන්දගාමී, ස්පන්දන සංගීතය *